Vale a dire che il flusso di denaro del turismo entra direttamente nei segmenti dell’economia delle vendite al dettaglio e dell’ospitalità, in cui lavorano molte persone appartenenti alle fasce a reddito medio e più basso.
That is, tourist dollars reach directly into the retail and hospitality parts of the economy where many people in the middle- and lower-income groups are working.
Il Global Wealth Report viene compilato con dati sulla ricchezza di 4, 8 miliardi di adulti in più di 200 paesi – dai miliardari ai vertici della piramide alle fasce centrali e inferiori, che spesso altri studi trascurano.
The Global Wealth Report is compiled from data on the wealth holdings of 4.8 billion adults across more than 200 countries – from billionaires in the top echelon to the middle and bottom sections of the wealth pyramid, which other studies often overlook.
Dai classici panama, feltri, tamburini, ai pill-box e cache-chignons, fino ai veli di pizzo e alle fasce con cristalli, la Maison è rinomata per lo stile del design e per la produzione, che non rinuncia alla tradizionale confezione fatta a mano.
From classic panamas, felts and fascinators, to the pillbox and cache-chignons hates, to the veils of lace and bands with crystals, the House is renowned for its design style and production, which retains its traditional handmade packaging. about STYLEBOP
La temperatura e l’umidità relativa nei locali di permanenza sono adattate alle specie e alle fasce d’età ospitate.
Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.
Nell'antica Roma, la porpora era riservata alla toga dell'imperatore e alle fasce rosse dei senatori.
In ancient Rome, purple was reserved for the Emperor's toga and the borders of senators' robes.
Lo studente può ottenere un risultato tra 10 e 990, in base alle fasce del Quadro Comune Europeo
Student can score 10 – 990, corresponding to bands in the Common European Framework
I giochi sono divisi in base alle fasce d'età per agevolare la ricerca del gioco più idoneo per il vostro figlio.
The games on Kids' Corner are divided into age groups to make it easier to find games suitable for your child.
Il ritiro ed il trasporto sino alle fasce dell'entroterra avveniva con animali da soma; era regolato da accordi e concessioni di appalto assai ambite come fonte di reddito.
Collection and transport to the groves in the hinterland was made by pack-animals; it was regulated by agreements and concessions, much sought-after as a source of income.
Il terzo stadio di sviluppo è caratterizzato da estesinecrosi tessutale - fino alle fasce.
The third stage of development is characterized by extensivetissue necrosis - up to the fascia.
Queste linee guida si basano sugli standard dei diritti umani e perseguono l’obiettivo di garantire alle fasce più povere della popolazione rurale l’accesso alle risorse naturale e un controllo su queste ultime.
The Voluntary Guidelines are based on human rights standards and aim to ensure access to and control of natural resources for the poorest rural population groups.
La riduzione delle tasse interessa alle aziende perché aumenta i loro profitti a discapito, però, del bilancio destinato ai servizi sociali, quali l'educazione, la salute e il supporto alle fasce più deboli.
Corporations have a vested interest in reducing taxes, which will increase their profits, to the detriment of budgets for social services such as education, health and support for the vulnerable.
Puoi correre sollevando schizzi nelle pozzanghere o sotto la pioggia, i calzini rimangono leggeri grazie alle fasce di ventilazione ad asciugatura rapida inserite direttamente nel tessuto.
Splash through puddles or run in the rain, the socks remain light thanks to fast-wicking ventilation stripes woven directly into the fabric.
I musei (Uffizi, Accademia e Duomo) si organizzano in base alle fasce orarie per limitare il numero dei visitatori che entrano ogni ora.
The museums (Uffizi, Accademia, and Duomo) work with timeslots for entrance to spread the number of visitors coming in each hour.
Grazie alle fasce di supporto, i Guanti d’allenamento Chiba Premium Line Iron Plus possono essere utilizzati anche per gli esercizi di trazione.
The Chiba Premium Line Iron Plus training gloves can also be used as pull support thanks to wrap strap.
La parte centrale del materasso assicura un sostegno maggiore rispetto alle fasce perimetrali, questo perché in genere il peso posto al centro è superiore a quello posto sulle altre parti.
The mattress central part guarantees a stronger support than the sides, due to the fact that usually the weight at the centre of the mattress is higher than the one on the other parts.
Brent e Tammy Knepp di Rancho Bernardo - stanno per rinunciare alle fasce...
Brent and Tammy Knepp of Rancho Bernardo were about to give up on swaddling their son.
Il tieni assieme alle fasce e nastri per capelli?
Do you keep them next to your headbands and scrunchies?
L'elenco completo delle prescrizioni in materia di informazione, comprese quelle relative alle fasce di tonnellaggio più alte, è reperibile negli Orientamenti sulla registrazione (sezione 3.1).
The full list of information requirements, including those for higher tonnage bands, is provided in the Guidance on Registration (section 3.1).
Gli obbiettivi principali della fondazione sono la divulgazione e la valorizzazione della figura e dell'opera dell'artista rivolta in particolare alle fasce di pubblico più giovane.
The main objectives of the foundation are the dissemination and enhancement of the figure and work of the artist especially directed at the younger audience.
Rivolgendosi alle fasce di popolazione povere, il Programma è riuscito ad alleviare la povertà a costi fiscali relativamente bassi, pari allo 0, 5 % circa del PIL.
By targeting the poor, this programme has managed to relieve poverty at a relatively low fiscal cost, about 0.5% of GDP.
Penso a chi si trova in situazioni di più acuto bisogno, agli anziani che vivono soli, ai minori in stato di abbandono, alle fasce sociali più deboli come quelle di molti immigrati.
I am thinking of those who find themselves in situations of acute need, of the elderly who live alone, of neglected minors, of the weaker social categories such as those of many immigrants.
Altezza di rilevazione: La sonda può essere alzata ed essere abbassata per adattarsi alle altezze differenti ed alle fasce d'età differenti
Detection height: The probe can be moved up and down to adapt to different heights and different age groups
Il GMT ha permesso al mondo intero di sincronizzarsi allo stesso tempo e mentre le nazioni hanno modificato i loro orologi per adattarsi alle fasce orarie, il loro tempo era sempre basato sul GMT.
GMT allowed the entire world to synchronise to the same time and while nations altered their clocks to adjust for time-zones their time was always based on GMT.
Prenotazione immediata Offriamo uno strumento che facilita la prenotazione immediata ed evita di dover aspettare conferme da parte del proprietario, così come problemi linguistici e legati alle fasce orarie.
We offer a system that facilitates immediate booking and avoids the need of having to wait for a response from a property owner or dealing with language differences or time zones..
In queste regioni caratterizzate da prezzi elevati un ritorno dei tassi alla media pluriennale causerebbe problemi finanziari non più solo alle fasce di reddito più basse, bensì anche alle famiglie del ceto medio.
Once interest rates return to their long-term average, financing problems would arise in these high-price regions not only for people in the lowest income brackets but also for middle-income households.
Conformemente all'obiettivo della lotta contro la povertà, si dà la priorità alle fasce più povere della popolazione e ai paesi a basso reddito e afflitti da gravi deficit alimentari.
In line with the aim of poverty reduction, priority is given to the poorest sections of the population and to low-income countries with serious food shortages.
Il glengarry deve la relativa popolarità ai regiments dell'altopiano ed alle fasce del tubo.
The glengarry owes its popularity to the Highland regiments and pipe bands.
Il programma atto a migliorare la qualità dei servizi sanitari, in particolare nelle regioni più svantaggiate, e che si rivolge quindi anche alle fasce della popolazione particolarmente sfavorite, come i Rom, è senza dubbio innovativo.
An innovative programme has been launched to improve the quality of healthcare, especially in disadvantaged regions, and to reach particularly disadvantaged groups such as Roma communities.
Supponiamo che tu abbia una Campagna sulla Rete Display che si rivolge alle fasce di età 18-24, 25-34 e 35-44 e imposti la stessa offerta per tutti i gruppi.
Let’s say you have a Display Network campaign that is targeting ages 18-24, 25-34, and 35-44, and you bid the same amount for each age group.
Indossali sotto i guantoni e i guanti da allenamento, come alternativa comoda e più adeguata alle fasce per le mani, o usali da soli, per un lavoro alla palla tesa, ai guanti da passata, alla palla francese, al grappling e altri.
Wear them under bag gloves and training gloves as a convenient and more protective alternative to handwraps, or wear them alone for light bag work, mitts, speed bag, grappling and more.
In base alle fasce prenotate, i visitatori saranno ammessi al museo a intervalli di 15 minuti.
Based on the slots booked, visitors will be allowed into the museum in 15-minute intervals.
Le lezioni sono varie e adeguate alle fasce di età.
The lessons are suited to the various age groups and contain plenty of variety.
Facile da applicare e rimuovere dal letto superiore grazie alle fasce elastiche
Easy to attach and remove from upper bunk with elastic straps
Il nuovo sensore rimovibile HR in tessuto è stato progettato per essere più comodo rispetto alle fasce toraciche tradizionali.
The all-new detachable fabric HR sensor is designed to be more comfortable than tradition chest straps.
La fascia totale di tonnellaggio pubblicata non corrisponde necessariamente alla fascia o alle fasce di tonnellaggio registrate.
The Total Tonnage band published does not necessarily reflect the registered tonnage band(s).
La presente relazione descrive i legami tra il trasporto e l'inclusione sociale stando alla letteratura recente e fornisce elementi di prova relativi alle fasce della popolazione maggiormente a rischio di esclusione sociale e dai trasporti.
This report describes the links between transport and social inclusion according to the recent literature and provides evidence regarding the population groups at greater risk of social and transport exclusion.
La prevalenza dell'obesità infantile nella regione di Fleurbaix-Laventie era quasi dimezzata rispetto alle città di controllo, in particolare per quanto riguarda i bambini appartenenti alle fasce sociali media e bassa.
The prevalence of child obesity in Fleurbaix-Laventie was roughly half of the prevalence in control towns and this was particularly true for children in the middle and lower socio-economic classes.
Le attività e i concorsi della Primavera dell’Europa possono essere adattati ai diversi curricula europei, alle fasce d’età e alle esigenze di apprendimento.
Spring Day activities and competitions can be adapted to different EU curricula, age groups and learning needs.
La missione delle suore da allora non è cambiata, le cinque sorelle che vivono a Gerusalemme si dedicano con passione e devozione alle fasce più deboli della popolazioni: bambini, anziani e disabili.
Since then the sisters’ mission has not changed, the five sisters who live in Jerusalem dedicate themselves with passion and devotion to the weakest: children, the elderly and the disabled.
L'iniziativa era destinata principalmente alle fasce sociali più alte (per istruzione e reddito) di ciascuna regione, pari al 10-20% della popolazione, nonché ai potenziali visitatori dell'area dell'euro.
In each region, the aim 80/81 was to reach the top 10-20% of the population (in terms of education and income) as well as potential travellers to the euro area.
La missione di annunciare il Vangelo alle nazioni è sempre attuale e quella di portare la luce del Vangelo alle fasce più vulnerabili, vittima di ogni tipo di ingiustizia, è più che mai urgente.
The mission of proclaiming the Gospel to the nations is always current and that of bringing the light of the Gospel to the most vulnerable victims of all sorts of injustice has never been more urgent.
Queste strutture sono simili alle fasce più grandi che si trovano nel Sistema Solare e si pensa siano fatte di particelle di rocce e ghiaccio che non sono riuscite a formare pianeti.
These structures are similar to the much larger belts in the Solar System and are also expected to be made from particles of rock and ice that failed to form planets.
Tuttavia, segmentando i dati, potresti scoprire che il Concetto B era di gran lunga più popolare tra i consumatori compresi nella fascia d’età 18-24 rispetto alle fasce più alte.
But when you segment the data, you might discover that Concept B was significantly more popular with 18-24 year olds than older demographics.
Il paese è stato a lungo diviso politicamente tra due schieramenti: i "populisti" che attingono alle fasce rurali e più povere della popolazione, e i loro oppositori, che ottengono voti dalla classe media urbana e dalle élite.
The country has long been politically divided: the "populists" who rely on rural and poorer sections of the population and their opponents who get votes from the urban middle class and the elites.
Seguendo l’esempio di Giorgio La Pira, ponetevi generosamente al servizio delle vostre comunità, con una speciale attenzione alle fasce giovanili, favorendone anche il progresso spirituale.
Following the example of Giorgio La Pira, place yourselves generously at the service of your communities, giving special attention to the young people in all the age-groups, promoting their spiritual growth.
Ciò si spiega in parte con il fatto che una percentuale relativamente elevata di insegnanti appartiene alle fasce di età più avanzata.
This can to some extent be explained by the fact that a relatively high share of teachers are in older age groups.
Primo, quel potere passa al proletariato e alle fasce più povere dei contadini allineati con il proletariato.
One, that power passes to the proletariat and the poorest sections of the peasants aligned with the proletariat.
Raramente, gli spasmi muscolari possono essere limitati alle fasce muscolari adiacenti alla ferita.
Rarely, muscle spasms may be limited to muscle groups near the wound.
0.6834888458252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is, tourist dollars reach directly into the retail and hospitality parts of the economy where many people in the middle- and lower-income groups are working. 